I asked StyleTap if this would be possible, to allow a Palm OS app in their iOS jailbroken emulator to send MIDI out of the dock connector into an adapter. I knew it would be a long shot, but I thought that I'd ask.
The answer? No, they've no plans to support it. It was always going to be a real long shot wasn't it. Still, never mind.